Keine exakte Übersetzung gefunden für دوائر الوزارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دوائر الوزارة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Porcentaje de mujeres con cargos de responsabilidad en los servicios centrales de los ministerios
    النسبة المئوية للنساء المسؤولات في الدوائر المركزية للوزارات
  • • Los ministerios y servicios que administran establecimientos de educación y de formación;
    • الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية؛
  • El Consejo está compuesto de coordinadores encargados de políticas específicas por género en los ministerios y en las dependencias.
    ويضم المجلس منسقين مسؤولين عن السياسة الجنسانية في الوزارات والدوائر.
  • Los ministerios y los demás servicios competentes han de publicar todas las instrucciones y leyes en su sitio en la Web.
    وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع التعليمات والقوانين على المواقع الالكترونية الخاصة بها.
  • La Comisión tiene asimismo la misión de informar a los ministerios y servicios competentes de los problemas relativos a la familia, la mujer y la protección de la maternidad y de la infancia.
    ومن مهام اللجنة أيضا إبلاغ الوزارات والدوائر المعنية بالمشاكل الخاصة بالأسرة، والمرأة، وحماية الأمومة والطفولة.
  • Cuadro 3* Proporción de hombres y mujeres que ejercen funciones de supervisión en los ministerios y servicios de la República de Tayikistán (en porcentaje)
    نسبة الرجل والمرأة في تولّي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)
  • A este respecto, el Comité subraya la importancia de coordinar los esfuerzos y las políticas sobre la colocación en hogares de guarda de los diferentes ministerios y departamentos.
    وفي هذا المجال، تشدد اللجنة على أهمية تنسيق الجهود والسياسات الخاصة بالكفالة والحضانة على صعيد مختلف الوزارات والدوائر.
  • Quienes adoptan las decisiones en los departamentos cuentan no sólo con esas Directrices sino también con estrategias para abordar las cuestiones relacionadas con el género.
    وقد زودت دوائر صنع القرار في الوزارات بهذه المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات من أجل معالجة المسائل الجنسانية.
  • El Ministerio cuenta con varios servicios responsables de esta materia, tanto en el plano interno como externo.
    ولدى الوزارة عدة دوائر مسؤولة عن هذا المجال على الصعيد الداخلي والخارجي معا.
  • Según los datos recogidos en el Anuario Estadístico sobre la situación de la mujer en el Camerún, la proporción de mujeres que ocupan cargos de responsabilidad en los servicios centrales de los ministerios, para los puestos de Director y personas asimiladas, era del 12% en 2002 y en 2005 (véase el cuadro No. 1 del anexo).
    ووفقا للبيانات المأخوذة عن الحولية الإحصائية المتصلة بحالة المرأة، يلاحظ أن نسبة النساء المسؤولات في الدوائر المركزية بالوزارات، على صعيد وظائف المديرين ومن يشاكلهم، كانت تبلغ 12 في المائة في عامي 2002 ن 2005 (انظر الجدول رقم 1 المرفق).